本日八时三分ノ自动车，与红蝶往于台中买物品，亦去东华。
午餐后往新庄与睡［垂］拱、【1】琼珍、【2】二姆【3】坐谈，二伯【4】亦到。
然后去三部爷奶ノ宅，与阿金样共谈，适伊作摴浦［蒲］【5】之戏。
至夜车归家，亦适秀眉到车中，林【阿】华【6】夫妇亦到车中。

【注】
【1】睡拱：垂拱，林垂拱，林烈堂庶长子，1897年生，享年九十二岁。
毕业于日本庆应义塾大学理财科，娶进士、曾任广东道的陈望曾之第六个女儿陈琼碧为妻，生桑琴一女（后嫁廖温进，即廖文毅之弟）。
又生一男禹承，二十六岁亡故。
再娶陈琼珍（陈琼碧之堂妹，即陈望曾之弟望霖之女），生有光华、耀华二子。
禹承毕业于香港大学医科；
光华后入日本籍，战后在日本的联军情报局工作；
耀华则在美国宪兵队兼任通译，四十五岁亡故。
（许雪姬编著，《雾峰林家相关人物访谈纪录》，顶厝篇，页十一～十三，〈林垂凯先生访问纪录〉；
林献堂，《林氏族谱》，页四一）
【2】琼珍：陈琼珍，林垂拱继室，为陈省三弟陈望霖之女，1930年05月病逝。
（林献堂着、许雪姬主编，《灌园先生日记（三）1930年》，台北：中央研究院台湾史研究所筹备处、近代史研究所，二○○一年，页一五一）
【3】二姆：陈淑宽，名甜娘，一八八九～1939年，林烈堂继室，生垂芳。
（林献堂着、许雪姬主编，《灌园先生日记（十一）1939年》，台北：中央研究院台湾史研究所、近代史研究所，二○○六年，页二一六）
【4】二伯：林烈堂，一八七六～1947年，台中雾峰人，为林文凤长子，曾任嘉义制脑组合长，台中制糖株式会社社长，台湾制麻会社、台湾商工银行、华南银行的董事，也任过台中厅参事及台中州协议会员，一九○二年获颁绅章。
其一生重要的功业厥在教育，如捐款二万圆，与一般有志者设立台中中学校，并成立台中商业专修学校。
（鹰取田一郎，《台湾列绅传》，台北：台湾总督府，1916年，页一八三；
《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页四六六）
【5】摴浦：摴蒲，古代博戏之名，汉代即有之，晋时尤盛行。
以掷骰决胜负，后为掷骰的泛称。
【6】林华：林阿华，一八九八～1955年，台中雾峰人，林其贤之弟。
1924年任雾峰信用组合监事，1926年任常务理事，1930年05月起赴日一年，1932年任组合长。
曾参加一新会，任产业部主任，亦担任台湾地方自治联盟理事。
1934年辞去所有职务，前往花莲开发土地，成为当地的大地主之一。
1946年因政府开始对大户展开余粮收购的措施，后再经三七五减租与耕者有其田等政策的实施，所拥有的土地遂大量被征收。
（《台湾人士鉴》，昭和十二年版，页二○八；
许雪姬、杨丽祝、赖惠敏着，《续修台中县志．卷九：人物志》，页四九二～四九四，