Pún-ji̍tka̍p【kap]Phôan-sek【se̍k]kóng-oē,i【I]ūkāgóachhausam-gó【Sam-ngó͘]-hōe-siā【1】êsiàu-phō͘.
汉字化
今日与磐石讲话，伊有与我抄三五会社的帐簿。

【注】
【1】sam-gó-hōe-siā：Sam-ngó͘-hōe-siā，三五会社，即三五兴产会社，或称为三五实业株式会社。
设立于1922年，进行以土地建物买卖，内外证券买卖，及与土地开垦有关的事业，资本五十万圆，林献堂任社长。
因大排行林献堂行三，林阶堂行五，故称三五会社。
林阶堂、林攀龙是董事，监事是林犹龙、林涏生。
（杉浦和作编，《台湾会社银行录》，昭和二年版，页一九八）