12tiám21hunêchhiakhìChiong-hóa【hòa],Chúi-ū-mōe【1】ià【iā]tńg-lâi,kàuàmūke-a【á]bémī【mi̍h].
汉字化
十二点二十一分的车去彰化，水有妹亦转来，到暗有街仔买物。

【注】
【1】Chúi-ū-mōe：水有妹，杨水有，杨水心妹。