Kin-á-ji̍tūchia̍p【chiap]Lí-lêng【1】êphoekóngi【I]tńg-lâiTâi-lâm.Gō͘【Ngó͘]-aūIông-lin̂ūlâichē.
汉字化
今仔日有接李菱的批讲伊转来台南。
午后榕纫有来坐。

【注】
【1】Lí-lêng：李菱，一九○五～1983年，为台南米商李兆伟女，吴三连妻。
毕业于淡水高等女学校，在蔡培火的介绍下，吴、李两人在陈逢源家相亲，1927年在台南结婚，婚后定居日本。
1932年吴三连入台湾新民报社时返台，1933年因夫任台湾新民报社东京支局长，故再举家迁日，1940年赴北京。
1942年转天津，直到战后才回台。
两人间有五男二女，幼女婉如五岁时夭折，故共有逸民、得民、凯民、俊民、树民五男，梨雪一女。
（吴三连口述、吴丰山撰记，《吴三连回忆录》，台北：自立晚报社文化出版部，1991年，页六四～六七、三一七～三二二）