Kin-á-ji̍tūkhòa【khòaⁿ]sin-bûn,í-kengūka̍p【kap]A-koan【1】chhamsiôngboehkhìTang-kiaⁿêsū.
汉字化
今仔日有看新闻，已经有与阿关参详欲去东京的事。

【注】
【1】A-koan：阿关，林关关，一九○六～1996年，林献堂女。
九岁赴日，入住嘉纳治五郎家，自此在日本受教育直到淑德高等女学校二年级，因祖母念孙心切而回台，继续在台南长老教女学校读完高中学业。
毕业后入东京女子大学就读二年级时又受祖母之要求而回台，1930年01月03日与高天成医生结婚。
（〈故高林关关女士告别礼拜〉，台北：台北济南基督长老教会，1996年）