Bun【Pún]-ji̍tsin-lek【le̍k]gôan-tàn，正霖、【1】正传、【2】双随【3】以外数十人lâipài-chia【chiaⁿ],jiân-aūSūi-thêng【4】ka̍p【kap]Oân-chhùi【5】ià【iā]lâi.Ingóaí-kengūkám-kakkut-téùihongià【iā]ūùihong
汉字化
本日新历元旦，正霖、正传、双随以外数十人来拜正，然后瑞腾与浣翠亦来。
因我已经有感觉骨底畏风亦有畏风。
▇注解
【1】正霖：林正霖，又名少聪，台中雾峰人，林瑞腾长子，过继给四伯林子佩。
1918年上海浦东中学毕业，1921年任旅沪福建学生会会长，1922年上海圣约翰大学理工学院毕业。
1923年任福建省警务处秘书，1924年任福建省水利局技正，并任长乐龙门水利公司及华崶疏河公司董事长。
因与严家淦为上海圣约翰大学同学，故严家淦于1946年任台湾省行政长官公署财政处处长，遂推荐其进入行政长官公署工作，同年01月任行政长官公署参议，至03月并兼任台湾省学产管理委员会总干事。
1947年至1953年任彰化商业银行监察人。
（台湾省行政长官公署人事室编印，《台湾省各机关职员录》，台北：台湾省行政长官公署人事室，1946年版，页一六三；
国史馆台湾文献馆藏，〈公署参议张丹崖林正霖聘任案〉、〈学产管理委员会总干事林正霖暂行兼代案〉，《行政长官公署档案》，网站：http://ds2.th.gov.tw/ds3/app003/list1.php?KW1，二○一三╲八╲六；
彰化银行百年史编辑委员会编，《彰化银行百年史》，台中：彰化银行，二○○五年，页三一一～三一二）
【2】正传：林正传，又名墩传，号墩生，一九○一～1966年，台中雾峰人，林季商次子、母杨嫦娥。
因伯父资锽早逝，乃入嗣承祧。
1895年台湾割让，父亲林季商迁往中国，但因叔父资锵（又名子佩）早逝，父与叔父瑞腾乃回台入日本籍，但并未放弃在中国的事业。
由于其父具台湾籍民身分并从事矿业，引起漳州当地人反对，因而在1913年申请并取得中华民国国籍（同年放弃日本籍，但日本政府到1915年方予批准）。
在其父想法，要他过继给叔父瑞腾为养子，又与妻离婚，让妻、子二人保留日本籍，但不论日本、中华民国国籍法皆不允许一家人分属不同国籍，而日本政府亦不愿林家脱籍，最后其父一家与他于1915年04月01日丧失日本籍。
自幼在中国成长，居住于厦门鼓浪屿，十二岁就读上海同文书院，后入新华银行筹办的专科学校就读一年专科，再转入私立北平中国大学读法律系，1923年毕业。
1925年其父林季商为福建军阀张毅所捕，旋被处决。
为报父仇，乃从军，入北伐军东路总指挥何应钦将军第二游击队后方当主任，克复漳州城。
1927年任华安队大队长，1930年任剿共军民军总指挥徐瑞霖将军第八独立支队司令兼漳属五县救乡自卫团总团长。
1932年任南昌行营财政特派员公署委办东山、诏安两税务局局长，1936年任福建省银行漳州等分行经理，前后十三年，一直到1949年才回台。
1951年当选中国国民党台湾省党部第一届候补委员，并当选雾峰下厝原祭祀公业改成的林本堂产业股份有限公司董事长。
1955年任台湾仓库公司仓库主任，1958年转职任台湾银行经济研究室一等专员，同年当选中国国民党台湾省台中市党部小组长，1966年03月自台湾银行退休。
（许雪姬、杨丽祝、赖惠敏着，《续修台中县志．卷九：人物志》，台中：台中县政府，二○一〇年，页二一～二三，许雪姬，〈林正传〉）
【3】双随：林双随，一九○一～1968年，台中雾峰人，林仲衡长女，母庄秋蕖。
1919年日本青山女学院毕业，1922年与杜聪明结婚。
双随出生于上海，其父“以夫妻双双在上海所生”，故名双随。
二○一二年林双随之女杜淑纯出版《林双随：杜聪明夫人与女儿之信笺》，内容包括母亲（林双随）给女儿（杜淑纯）的信（1956年、一九六○～1968年的信件），第二部分是女儿给母亲的信（1963年、一九六六～1967年的信件），第三部分是妻子（林双随）给丈夫（杜聪明）的信（一九五四～1955年，1959年、1964年），末有林双随之传。
（杜聪明，〈林仲衡先生简介〉，收入林仲衡，《仲衡诗集》，台北：杜聪明博士奖学基金管理委员会，1969年，页五；
杜淑纯编，《林双随：杜聪明夫人与女儿之信笺》，台北：财团法人杜聪明博士奖学基金会，二○一二年，页一～二二四）
【4】Sūi-thêng：瑞腾，名资镳，一八八○～1952年，雾峰下厝林朝栋第五子。
于1926年07月创立瑞裕拓殖株式会社，主要经营土地、建物买卖借贷、开拓土地等业务，资本金五十万圆，实缴十二万五千圆。
（衫浦和作编，《台湾会社银行录》，台北：台湾实业兴信所，昭和二年版，页一九九；
《台湾民声日报》，民国四十一年04月09日，第一版）
【5】Oân-chhùi：浣翠，洪浣翠，为林瑞腾妾。
生于一九○一年，原为民国海军中将陈季良妻，生子施汉材（陈瑚），后改嫁林瑞腾，林洪间无出，养另一妾子林沂水（死于1999年09月21日集集大地震）为子。
（许雪姬访问、傅奕铭记录，〈林沂水先生访问纪录〉，民国八十五年07月30日，未刊稿）