白耳义 ブラセル 伊伯尔イプル

布鲁塞尔被德军占领四年，於此四年之中，市民团结之心益加巩固，市长及议员各皆尽力保护地方安宁秩序，不致使数十万人民流离失所之悲惨，其功可谓伟哉。

今市中之最盛之街，用市长及议员之名以名之，志不忘也。

余等一入白耳义国境则甚欲一看战争遗迹，但自停战以来，於今已满九年矣，虽有损害之处皆已修复，旧观无从看见，余等乃於十一月七日专往伊泊尔，观当日最剧战之战场。

自布鲁塞尔至伊泊尔三时余之火车可到，下车一见，其市街楼屋皆是新的，无一旧的，可见当日两军在此剧战，礟火交攻，所有家屋尽被毁灭。

但其恢复之力，亦是令人可惊，数年之间已不复留破坏痕迹，仅有教会的寺院工事较大，修缮尚未完竣而已。

一九一四年被德军占领三日，则被英军夺回，市中人民计有一万七千，皆逃避他处。

其後德军大举攻击凡三次，有一夕英军不及提防，中德军毒瓦斯，加奈陀兵[1]死者六万人。

若以礟火交攻，欲打死许多之人亦大不容易，而以毒瓦斯，於数点钟之间则可送六万人永久安眠，无复再受人间的苦痛，此皆受科学之赐也。

四年之中，英兵死者五万六千人，合殖民地之兵，总计约有十五、六万人。

英政府筑一纪念门，本年六月方始落成，门上立一雄狮，门中则刻五万六千人死者的名字，而殖民地之兵则一概不为之纪念，其故令人难解。

离纪念门约二哩，有当日德军之堑壕，深丈余阔数尺，前後顶上皆用铁枝和三合土造成，厚有二尺以上。

如是者不知其几哩，在地中可以通行、居住，堑壕外面又围以铁条网，防敌兵之突进。

相离二哩余，英兵堑壕之开筑大略相同，其平原持久战之计划如是。

堑壕之上尚留十余甲地，不变当日战争之形状，一堀一洞凹凸难行，观此区区一片土，可以想见当日礟击之利﹝厉﹞害。

是处略高的地点，有英兵的纪念碑，离英碑百数十步有一矮而小的濠州[2]兵纪念碑。

防敌军突进的铁条网，今日用作围菜园，以防牛羊的突进，真善为废物利用。

菜园旁边有一老人掘地，攀龙问其掘地何为。

老人则将其所掘得示余等，盖当日战争所遗，被土埋没的铁帽、枪剑、器具、子弹等物。

余欲买之以为纪念，因难於携带，仅取英、法、德、白四国的子弹各一粒而已。

四国兵卒战死者的墓地仅伊泊尔一隅，已有二百五十所，一所所埋最多的一万三千人。

各国墓地相离不远，英兵的墓碑高约二尺余阔尺余，德、法兵的墓不用碑，而用尺余高的十字架，自来墓碑之整齐莫有过於是。

余等停车於一万三千人的英兵墓地，将入墓地，有一墓门厚丈余高数丈，亦颇壮观。

墓之周围，前面铁栏後面石垣，其大约有八英甲，兵士死者若知其名，则刻於石垣之上，若不知其名则立一碑，刻某队之兵卒或某军之士官。

英、法人之来巡礼者，几乎无一周间无人来也。

德人之来巡礼者则甚少，问其故，谓英、法人之来也，方哀悼其父兄亲友，而杀其父兄亲友之德人亦来杂乎其间，使人愈增不快，是以少来，设使有来者皆用英、法语言，亦不知其为德人也。

当日义勇奉公，各为其国家与正义而战，虽牺牲此条生命，固所不惜，但正义是什麽？究竟谁是正义？谁非正义？此重疑案，千古之下待谁而为之判决也。

总是二百五十所的墓地相去非遥，魂而有知，於风清月白之夜，在九泉相见，彼此互问所为何事，而白白牺牲此条生命，定必同声一哭。

今日余来凭吊，於冷风残照，莽莽蓬蒿之中，唯见牛羊成队，得得从原上归来耳。