简朗山、【1】刘梓胜【2】来访，余导之往游莱园，午餐后往南投。
林以义【3】持请设公学校高等科之陈情书，请余为赞成人，许之，乃为盖印。
午后春华【4】夫妇来，谓与德音、【5】垂拱【6】等共有之山林，前已拈阄分定，尚未分割，欲请余告德音等速行手续。
余谓欲请余出为调停，而德音等亦须同意，庶免徒劳也。
闻四弟【7】本晚将归来，与犹儿二次往驿前待之，不至。
六时吴维岳来，夜餐后，问其上海、北京之消息，彼于07日初归来也。
五弟在上海微有感冒，故于02日之船不能归。
东华公司因与广东芭蕉竞争略有损失，故上海支店暂时休业，而赖金圳【8】亦已辞支店长之职矣。

【注】
【1】简朗山：祖籍漳州人，桃园街人士，生于1872年05月15日，家中次男，出生地即后来的居住地，位于长美（今桃园市民权路七一巷四号，文昌公园后面）。
年幼就有聪明之资，1885年进入登瀛书院读书，获得文书讲评考试及第，有若干汉文基础，能诗文。
他的父兄辈以经商为生，他曾跟随他们作生意，还自修过经济学。
1893年10月15日到基隆金砂抽厘局担任书记。
当“台湾民主国”成立后，简朗山曾在义军中任职，担任“台湾北路义勇军良字副中营主记”。
1895年06月，日军先遣队抵桃园地区时，出城迎接之，并且奔走斡旋于军用品的运输及劳动力的征募，还亲往拜谒近卫师团团长北白川宫能久亲王。
殖民当局对之相当重用与信任，1896年12月01日到一九○二年12月31日间，历任桃仔园街庄公所所长、保良局副局长、保良局局长；
1898年08月29日到1920年09月三○日间，历任桃仔园辨务署第二区区长、第一街街长、南崁区长、埔子区长；
1920年10月01日到1928年09月三○日，担任桃园街长，并于1923年任总督府评议员，被殖民当局视为军政时期桃园地区唯一的功劳者。
简朗山“协力者”角色的扮演中，最具代表性的作为应该是于1925年冬，桃园景福宫庙惯例的大祭典中，奉迎台湾神社的御祭神于祭坛最高位，当局认为他这个举动着实“打破数百年来的习惯，将民众的信仰转向以神社为中心。
此举为大麻奉辨的先驱，开日本人的信仰之端绪。”1940年02月11日，台湾和朝鲜同时公布相关办法（虽然台湾不像朝鲜具有强制性）。
简朗山成为新竹州最早提出改姓名申请的，改名绿野竹二郎，新闻报导说：他提出后引起州内其他“有势者”的仿效。
1945年04月01日与林献堂、许丙同被任命为贵族院议员。
简朗山在产业界也是一位重要人士，他曾参与过桃园轻铁（成立于一九○三，即今桃园客运之前身）、东亚兴业株式会社（成立于一九一七）、桃园电灯株式会社（成立于一九一八）、台湾合同电气株式会社（成立于一九一九）、日本拓殖株式会社殖（成立于一九一九）、中兴产业株式会社（成立于一九二二）、新竹州自动车运输株式会社（成立于一九三七）等企业的经营，在这些企业中都身居要职，包括社长、副社长、专务董事、董事等职（陈家豪，〈日治时期桃园轻铁的经营与发展,1903-1945〉，桃园：国立中央大学历史研究所硕士论文，二○○七），页二八、一五一～一五二；
〈府评简朗山氏の改姓名许可さる〉，《台湾日日新报》，昭和十五年（1940）04月13日，一四三九七号，二版；
《台湾会社银行录》，大正九年版，页二十七、四七、一二七；
《台湾株式会社年鉴》，昭和六年版，页二一六；
《台湾会社年鉴》，昭和十七年版，页三三二）
【2】刘梓胜：1887年05月11日生，桃园人，1910年台湾总督府国语学校师范科毕业，初任树林公学校训导，后转入桃园公学校任训导，并担任桃园信用组合监事、桃园街方面委员嘱托、桃园街协议员、桃园街补助役等职，也是台湾地方自治联盟的地方干部。
刘梓胜最重要的事业在桃园轻铁（即今桃园客运之前身）。
他在1915年进入桃园轻铁担任庶务主任，后升任总经理，并进一步获选为董事，对于桃园轻铁轨道线路的拓展，乃至于经营重心转移到公路运输的过程中，扮演相当重要的角色。
他在改姓名运动展开后，改名为清水保胜。
（陈家豪，〈日治时期桃园轻铁的经营与发展,1903-1945〉，桃园：国立中央大学历史研究所硕士论文，二○○七），页一五三；
《昭和十八年职员身份进退书类》，桃园：桃园客运藏，未编页码；
《台湾人士鉴》，昭和九年版，页二０三）
【3】林以义：雾峰人，曾任雾峰第三届（大正十三年10月）、第五届（大正十七年10月）、第七届（昭和五年10月）雾峰庄协议会员。
（《雾峰乡志》，页四二、四四、四六）
【4】春华：林春华，为林五香派下，林瑞腾次子。
（林献堂等，《林氏族谱》，台中：庄发，朝和十一年，页十五）
【5】德音：林德音，为林五香派下，林金清长子，任台中恒产信托株式会社董事。
（《林氏族谱》，页十五；
《台湾官民职员录》，昭和元年，页一二八）
【6】垂拱：林垂拱，为林五香派下，林春露（林瑞麟三子）之次子。
1895年04月28日生，公学校毕业，是中部芭蕉界的大人物。
任过太平农业组合长、台中青果株式会社副社长、台湾青果同业组合联合会评议员、台中州青果同业组合副组合长、台中州芭蕉信用组合。
（《台湾人士鉴》，昭和九年版，页二一八；
《林氏族谱》，页三十）
【7】四弟：林澄堂，林文凤次子，光绪八年（一八八二）04月23日生，卒于1929年11月03日，曾任雾峰庄长（一九二０年10月01日～1923年07月02日）。
（《林氏族谱》，页三七）
【8】赖金圳：曾任东华名产株式会社（1926年06月30日设立，董事长是林阶堂）上海支店长。
（张深切，《里程碑》上，收入陈芳明等编，《张深切全集》，台北：文经社，1998年，页二九三～二九五）