十二月廿七日晴　寒暑计五十六度　　十一月廿三日 六时醒，知船已开，复以风大泊。

七时半起，乃复行。

九时过万安，望见岸上迎者，不泊也。

午，饮三杯，食炸酱麫，麫以挂麫为之，非类也。

看《彭公案》毕，阅《建国方略》。

假寐久之，船人云今可至泰和云。

晚，复饮三杯，食烫麫饺，吾胃酸得槟榔而愈，否则不能更近酒也。

灯下看《吴志》，尽一卷，舟中然谦信洋行灯，灯视大光灯为便，与吾往时长沙所然等也。

然甚发热，舟中与外间差至十五度，皮衣不得着矣。

杨文蔚来，病已愈，送所译电。

九时就寝。

风大，夜不可进，遂泊，去泰和十余里云，今日行百二十里。

出处：1926年訒斋日记第二十　976～977页