1925年06月05日
早起即同往万佛峡，余单独先往西岸，寻还东岸，工作终日，摄片二十余，并抄录题记，速写数幅，殊忙碌。
芷皋县长亦亲自编定号数，跋涉极劳。
六时回道院，晚饭后，与翟荫、溥爱伦、王近仁三君谈先回北京事，华尔纳君则坚留一日，以乡民对于外人，颇有烦言，而县长明日又急须回城故也。
予遂决计后日启程，先回安西，至多勾留一晚，即就道进关，兼程回京。
万佛峡东西岸石窟，依安西县之调查而编号者，计四十，东岸有两层，为窟二十七，余均在西岸。
东岸多元窟，并有西夏窟，宋窟则在西岸者为多。
其题记之可记者，摘录如次：
（一）东岸第十一窟　　第一弧门左方：“阿育王寺释门赐紫僧惠聪俗姓张住持窟记”国庆五年岁次癸丑十二月17日题记供养人有元至正十三年题名第二入口右方：“敕归义军节度使检校太师兼心供养”左方：“北方大回鹘国圣天公主陇西李氏一心供养”第十二窟　　第二入口东墙：“阿育王寺释门赐僧惠聪俗姓张住榆林窟记”其北有“元重修三危山榆林窟千佛寺记”“至正十三年05月16日重修记”第二十五窟有至正二十五年题记并有“口口皇太子”等字样（二）西岸第四窟　　入口：“推诚奉国保塞功臣归义军节度使特进检校太师兼中书令谯郡开国公食邑一千????”“敕受凉国夫人浔阳郡翟氏一心供养”第五窟　　入口“敕谒诚奉化功臣归义军节度瓜州等州观察处置管营田押蕃落等使特进检校太师兼中书令????”“节度副使????”“光禄大夫????”“天朝大于阗金王国皇帝的????”“敕受武威郡夫人阴氏一????”“口口清河????口氏????”第六窟“敕口归义军节度内亲从????”人口左方“男司马迮禄????”在万佛峡大佛洞中见一匾额，叙述牙佛事：据称清初时某僧于积沙中获之，同治回事，踏实一带均被蹂躏，道士星散，牙佛亦遂失踪。
事平，遍觅之，始悉已移置金塔，初奉于塔院寺，寻在梁贡士家，后为盛居士所供养，地方人民即醵金推代表，往金塔求之，往返半年，几费唇舌，居然佛归原处，此光绪三十年冬间事也。
特记之，以补芷皋县长所述之阙。