1925年05月18日
甜水井后七十里至圪塔井［“圪塔井”，原作井”，今改。
下同］，有荒店二、废寺一。
到店正上午七时，静山统领早到已三小时矣。
九时统领来，与翟荫君谈约一小时始去。
翟荫君拟到敦煌后偕近仁折回肃州止华尔纳君西来，以华尔纳君前岁剥离千佛洞画壁后，人民颇有反感，此来恐多周折也。
此间离敦煌仅有七十里，数月来所梦想之千佛洞转瞬可到，欣喜万分。
下午一时启程，五里后即系河滩，道右盐湖甚大。
二十五里新店子，绕道过之，实有三十余里。
时已将暮，夕阳照戈壁上，倍觉苍茫。
远见黄羊数四，飞奔驰逐，此惟戈壁始有此奇景也。
四十里敦煌县，进东关宿万玉店已十二时。
县署派有县警招呼一切，途中亦有马警保护，出关后各县皆然。