1925年05月12日
出高见滩后行四十里天明，十里玉门县，进南门停天和店。
自出肃州后，每日必至深夜始获安卧，昨晚则彻夜在车中，连日失眠，精神恍惚已极。
且余不惯午睡，无以取偿，饮食次数，又无一定，此种生活，深以为虑。
所幸到达敦煌，屈指计之，不及旬日，顽躯尚能抵抗也。
余以为长途旅行，第一须充分睡眠，第二能调节便通，二者缺一，精神顿感不快，身体抵抗力亦随之减退；于是以风寒饥渴劳顿种种外因，诱起疾病，易如反掌。
在京晤福开森君，悉同行诸人于旅行颇多经验，证以数日来之观察，似未必然。
在店用早饭后，即往东街，经县公署前见有李知事在署立国文研究社，贫民学校，以及仿照书院月课办法，考试高小学生种种布告，即出片访之，晤谈颇久。
知事湖北黄安人，悉国文研究社尚无人去报名，贫民学校正在开办中，此间教育事业，进行极难。
今年始有高小毕业三人，由县长送往酒泉初级中学云。
辞出往邮局，晤局长和君，系无锡人，寄居肃州已数代矣。
哨部书记官王君泰县人，边塞得遇同乡，忻喜可知。
王君告我吴镇守使所辖军队分驻酒泉、嘉峪关、玉门、安西、敦煌各处者，合计之只有四营，每营三哨，每哨五十余，共六百余人。
镇署职员亦极简单。
以视其他军阀，日以扩充军实伸长势力者，其相去正不可以道里计，为之钦仰不已。
回店李知事送来饭菜数事，盛情可感。
饭后，知事来访，店伙送来梵文写经一卷，约长四尺，求售，索价二百金，可谓居奇矣。
下午五时同翟荫、近仁二君往县公署辞行。
六时启程，出玉门县北门，四围村树极茂密，多可耕之地。
一路车夫歌本地梆子《二进宫》，一人三役，颇可听。
声调腔格、出音吐字，与山、陕梆子殆无差别。
车夫并告我安西、玉门方言“，刘”“、牛”不分，肃州则“湖”“、河”混淆。
余数月来与甘人谈话，深觉甘省方言，完全受山、陕二省支配，甘、凉一带念“书”为“夫”，正与山西南部一致。
类次者其例至多，固不仅戏剧与山、陕相近也。
六十里三道沟庄宿，到店已三时，车行之缓，殊出意外。
每一小时仅能行六七里，其故由于溥爱伦、汤姆生二君之车夫年已五十余，嗜好甚深，且为敦煌某车店佣役，而非自赶者，牲口草料，饲养甚少，以致驴马均极疲瘦，不能负重，同行者咸恶之。
余到店，即忍饥而卧。