1925年05月10日
午前九时起，十时早饭，饭后即启程，有风。
惠回驿有居民二三十家。
驿东有白杨河，杏花数株，尚未全谢，为戈壁中所罕见。
出惠回驿西行，荒碛忽起忽伏，车随升降，是名九沟十八坡。
三十里火烧沟，沟内石子尽黑。
自此车路渐平，四十里至赤金湖，荒凉甚于惠回驿。
又四十里赤金峡宿，到店正十时，已较昨日为早。
玉门县派马警来迎，在惠回驿等候已七日矣。
防营马队以守候已多日，先回玉门。
翟荫君在肃州复新雇一周姓木匠，同人咸呼之为老周。
老周前年曾随华尔纳、翟荫二君赴肃州北黑城子及敦煌佣工数月。
今日告我，华尔纳君在敦煌千佛洞勾留七日，予道士银七十两，作为布施。
华以洋布和树胶粘去壁画得二十余幅，装运赴京周之助力独多，特附记于此。