1925年01月15日
作短篇小说《恋爱了》，05月10日发表于《小说月报》第十六卷第五号。
小说写的是一个青年学生在不到两个月内先后同两个女友恋爱，最终酿成男方出走，女方自杀的悲剧故事。
故事暗喻：
“自由恋爱”这一新思想如若舍弃其灵魂，就会败坏新思想，反给旧势力攻击新思想以可乘之机。

△本月
将所译《西洋史大纲》译稿装订成三册寄上海中华书局。
寄出前为该书写了译序。
这篇译序主要写了为何要翻译这部著作，其中阐述了张闻天本人的历史观。
他认为人类的历史有两大特点：
一是它的继承性，序言借用一位外国学者的话称历史为“活着的过去”；
二是它的持续性，即“历史不是间断的东西”。
序言接着指出：
“因为过去是活着在现在而且与未来相衔接的，所以要解决现在（现）实生活上所发生的一切问题，就不能不研究过去的历史。
我们要在过去的中间找出人类活动的因果关系与它的根本法则，然后对于未来的建设才有把握。”
还说：
“研究历史的人并不是因为他对于过去有什么特别的爱好，却因为他要了解现在，建设未来，所以不能不去研究它。”[注1]
[注1]
张闻天所译此书后来未能出版，译文手稿完整地保存在上海辞书出版社，2000年春被发现后于2003年该出版社将手稿全部影印出版。
译序首次发表于中共中央文献研究室编《党的文献》2000年第5期，参见本书1924年09月24日条谱。