1924年09月24日
译毕美国作家房龙所著《人类的故事》[注6]。
译稿共六十二章，二十五万字。
翻译过程中鉴于该书大部分写的是西方社会发展的历史，对具有几千年文明历史的中国等东方国家谈的很少，且有不少错误，故索性删去原书的第四十三章，并重新起名为《西洋史大纲》。

△本月
因致力于革命文学创作和翻译而影响所任编辑业务，被中华书局辞退。
在此期间回浦东家中一次，并向大妹爱琴借得一百元做路费准备外出。
[注6]
房龙（Π.Van Loon，1882-1994），荷裔美国作家和历史学家。1921年他的《人类的故事》一书出版使他一举成名，此书被译成十几种文字出版，张闻天译此书时，尚未有中译本在国内出版。
参见本书1925年01月与此有关的条谱。