1923年12月29日
即将离美回国前与孟寿椿话别。
孟赠A History of Nineteenth Century Literature（1780-1895）（《十九世纪文学史》英文本，作者为英国爱丁堡大学教授George Saintsbury）一书作为分别纪念（扉页题词为：
“敬赠　闻天兄以为金门之别的纪念寿椿1923年12月29日”）。

△本月
在美购买一批书籍携带回国，其中Brandes Creative Spirits（勃兰兑斯著《创造精神》，英文本）一书的扉页上留下了张闻天的签名。

△同月
所译法国柏格森著《笑之研究》列入尚志学会丛书由商务印书馆出版。
全书共三章：
（一）普通滑稽——形式与动作中的滑稽——滑稽的外涨力。
（二）境遇中的滑稽元素与言语中的滑稽元素。
（三）性格中的滑稽。

△同月
所译俄国安特列夫著《狗的跳舞》列入文学研究会丛书由商务印书馆出版。

△本年
参加康白情等组织的自由资产阶级政党“新中国党”，但回国后不久即同该党没有联系。
该党不久亦无形解散。