十月初一日〔11月8日）

窑上所存旧煤无多，今冬多买牛几头，现有旧牛十头，新添买者四头者矣。

现在煤价大涨，旧价每二百九十二文外，又加八十二文，每三百七十文。

采煤工人今夜歇宿，不入窑煤，凡煤窑一月四歇，初一日一歇，初八日一歇，十五日一歇，二十三日一歇。
人牛皆歇，如洋人之七日一礼拜，今中国学校之七日一星期也。

山人相谓曰：
今日匪官要钱，翌日村长摊费，现在催科之吏又来追呼，处此民国时代，花费益多，反不若清代之安然也。
又加之整理村巷之委员，查烟之区长、区警亦来，山中足迹不断。
一犯其禁，即拘而往，可畏也哉。

窑伙皆忙，予守账房，司账高先生赴晋祠付钱，牛价甚昂，每头牛一百二三十吊，今年较上年价倍。