10月27日 星期五 09月初08日 晴

一苇君论汉字问题云：

“日本音简，若去汉字，而专读拼音，则易患重复，而生误解。且明治以来，因社会复杂，名词增多，诚有如浮田和民所云，汉字使用，实有增加之势，而名词皆读汉音，至易相混，日本来能废汉字，此为大原因，不然，现有假名，早可尽去汉字而用假名矣。至中国之难，则在国语不统一，及语音复杂，大抵若同时用英、法、德之拼音，而各加以符号，可以完全表现中国语音。所苦者，方言各别，此省拼音，彼省不解，今之注音字母，已感此困难矣。次则语言发达，不如文字，有非见字不能辩其义者，而名词日以多，辨别日以难，此一点与日本亦概相等也。至注音字母，不过仿日本作一假名，绝非正当之解决也。”