年月日:1922:19220512:19220512-q-cze-dia-001-弗朗茨-卡夫卡日记



弗朗茨-卡夫卡日记>19220512

1922年05月12日
《传道者》。
不断出现的形形色色的样子,在这当中有一次一种瞬间减慢着变化力动人的外貌。
出自《朝圣者卡马尼塔》、出自吠陀[121]。
恰如,噢,可敬的人,一个男子汉,他们将他蒙住眼睛从甘特哈勒的乡村带过来,然后丢放在荒野,驱向东方或者北方或者南方,因为他是被包扎着眼睛带来的,而且被包扎着眼睛放走的;但在某一个人将他的绷带拿掉后,并跟他说道:“从那儿出去,甘特哈勒人住在那里,从那儿走出去。”
从村庄到村庄,继续地走下去,接受着教训,理智地回到甘特哈勒人那里。
还有一个男子,在这个人世间找到了一个老师,他逐渐意识到:“我将注定要这么长期地在这世界上流浪,直到我被拯救,然后我才能回到故乡。”
就在那个地方:“这样一个人,如果他还在自己的躯体内,人与上帝都看到他,但当他的躯体瓦解在死亡中之后,人与上帝就再也看不见他了。
而看着一切的大自然也再看不到他,他灼瞎了大自然的眼睛,他在罪恶中消失了。”
[121]印度最古的宗教文献和文学作品的总称。——译者

年月日/1922/19220512/19220512-q-cze-dia-001-弗朗茨-卡夫卡日记.txt · 最后更改: 2024/08/28 00:07 由 127.0.0.1