1922年01月22日
夜的决断。
有关《回忆中的单身汉》方面的注解是有眼光的，当然是在非常有利的前提下的眼光。
与O.R.[115]的相似，但有过之而无不及，令人惊愕不已：两者都沉默寡言（我更少语），两者都依靠着双亲（我靠得更多），与父亲敌视，受母亲之爱（他更是注定与父亲一起过可怕的生活，当然父亲也注定与他一起生活），两者都胆怯腼腆、过分谦虚（他更多些），两者看上去都是高尚善良的人，关于这一点在我身上是找不到的，据我所知在他身上也找不到许多（将羞怯、谦虚、恐惧作为高尚和善良赞许，因为他并不反对自己膨胀的情欲），两者先是患疑心病，后来真的病了，两者作为世界上无所事事的人养得还颇好（他，因为他是一个较小的无所事事的人，保养要糟糕得多，对此，人们至今还可作比较），两者都是公务员（他是更好的公务员），两者都最最单调地活着，没有青春到结束的发展，外表保持得比青春更好，两者都近乎精神错乱，他，远离犹太人，有着巨大的勇气，有着巨大的跳跃力（从这一点人们可以测量出精神错乱危险程度），在教堂被拯救，直到结束才保持着松散的关系，这为人们所能看到的，他本人大概已经多年没有保持这种状态了。
跟他有利或没利方面的区别是，他有的艺术天赋比我的要少一些，就是说在青年时期原可以选择一条较好的路，也不必有什么雄心，也不会如此阴阳颠倒了。
他是不是围绕着女人（跟自己）进行了斗争，我不知道，我从他那里读到的一个故事说明了这个，当我是一个小孩的时候，人们也讲述一些同样的内容。
我对他知道得太少太少，我又不敢询问有关他的事。
此外，我轻率地写有关他的内容到这里为止，就像写关于一个活着的人。
他不是善良的，这也不是真实的，我在他那里没有发现有关吝啬、妒忌、仇恨、贪欲的表现；为了能自己帮助自己，他大概是太微不足道了。
他跟我比起来要无辜得没法说了，这里不能比较。
他在某些个别的地方是我的漫画像，但实质上我是他的漫画像。
[115]卡夫卡的舅舅，卡夫卡母亲的一位兄弟。