五月十五日 星六 二十七 阴
街面拉夫，轿子纷避。
访孙少荆，遇邓子纯，小坐而别。
楷女来信：阳历五月八号，乘法船到巴里，在康白情，周太玄处贷款，始成行。
到巴里住一礼拜，才往瑞士，乘飞艇到德。
此次自京至上海，旅费和改装及游历西湖、苏州、惠山、南京各处，用费已五百元。
自上海到法，亦须三百元。
现同吴弱男、杨没累诸女士，组织一种《妇女月刊》，社员以女子为限，此种月刊，意即训练妇女有结合能力，俟人数有二十人以上，即发行出版物。
桓女来信，到东京刘泗英招待颇殷，大舅亦有甥舅情谊。
住留学生经理员黄辛木家。
泗英每日到黄君处同桓出游，虽大雨雪未间也，东京上野、浅草、九段芝公园等处，一一游览。
东京生活颇高，旅居十二日，用日币八、九十元，如办护照，签字费，验病费等等，皆泗英为桓付之，而缝衣之工钱，亦泗英付。
东京四川人颇多，时来问候。
李静安之子，黄芳之弟，亦颇能谈。
孙海环之妹海珊，亦来请桓与之同照一像。
三月十四日到横滨，来送者除泗英、李叔尧外，皆回东京。
在横滨之夜，同华侨周正湘女士等观剧，宿太平洋旅馆一夜，次日午后始上船，十六日晨开船，船中中国人大半广东人，其次福建、浙江人，四川则桓一人，中西人士以桓一少女，敢于只身远行，皆异常敬重。
故桓除晕船呕吐外，皆无所苦，数日稍能饮食，明夜或后日午可到檀香山，到时再详述一切。
又言到东京下车时曾发一函，予竟未得也。
信书于乃儿船上。
君毅来信，言适之为君毅言，已接到予信矣。
少荆来，留之午饭。
嘱还周太玄一百元，康白情四十元，皆楷女所借也。
买客茶叶十两，钱二百文。
鸡子二十枚，钱四百六十文。