1920年04月17日
在《时事新报·学灯》上发表评论《译名的讨论》。
文章开头即指出：
“切实的文化运动，不是男女恋爱问题，不是女子剪发或衣服底问题，是切切实实有系统的介绍西洋学说。
介绍西洋学说，自然免不了翻译。”
接着文章列举了当时翻译界的弊端，认为补救办法就是“译名的统一”，并提出当前这个时期翻译界有创造一部“新名词字典”的必要，而在创造之前对翻译中的各种疑难问题先要有一番讨论。
文章最后强调做好这件事是“文化运动重要的关键。”