十月初二日 星六

上海商务馆恽铁樵由邮政来一函录下：

又陵先生左右：尊著《松岗小史序》必传之作，极为钦佩！拙著言情小说《撰不如译》一篇（在敝报七号），颇自谓可为时下小说家箴砭，但以较尊著，小巫见大巫矣。拟即刊入敝报十号以志景仰。《松岗小史》想系极佳之作，无缘一视，殊觉怅怅。“岗”似宜作冈，冈已从山，再加以山，既非籀文，无取重叠，当系笔误，恐为大文之累。尊意何如？专肃敬请 著安 弟恽树珏敬启 九月十三号

“岗”，刘长述原书如此，未便改之，恽不知耳。萧吾冈引其戚毛君来为余抄书，每千字五十文，供给午间一膳。如可，明日即来写。午饭后过商务馆取润金十四元。