一月十六日晴

〖发青岛，青岛至上海三百九十海里。

〗

六时半天明，七时展轮。

来往青岛者四次，皆在夜中，今乃得覩其形势。

八时早餐，麦粥外有四肴，可谓丰矣。

八时始安记里车，每点钟盖行十三至十八海里。

天晴无风，而浪仍巨，船既簸荡，所居又近舵轮，震动殊甚，徘徊舰楼久之。

吕满已就卧而吐，余十时亦下就睡，早食过饱，胃殊胀闷，亦几几欲吐矣。

静睡不觉鼾沉，醒已三时，遂未午饭。

五时起，登楼，毛先生者方矜其能饭也。

浪来愈恶，舷间皆水，然昨冰处皆已解，知近南方矣。

看记里表，自八时至七时凡九小时，行一百廿五海里耳。

八时当饭，闻油膻不复能咽，仅食麫包，仍下就卧。

さかま丸　三千七百五十吨。

注册号一万六千三百十九。

头等客六十三人，二等客二十人，三等客百六十四人。

帝国海事协会所有，船长佐藤敬三。

右关东都督府海务局所给甲种船舶检查证书写。

出处：1915年日记　17页