1914年07月18日
我独自返回石门坎；
这场灾难总算过去了。
但是可怕的欧洲战争爆发的消息却又使我们感到分外紧张和压抑。
苗族人已经知道了这件事，在他们为欧洲人民祈祷，希望他们能够变得相互热爱的时候，我感到万分耻辱。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。