1914年06月22日
正当我们和一伙人在长海子附近一个村寨举行礼拜时，我在石门坎的儿子欧内斯特派出的一位送信人来到，说埃玛生病了。
就在差不多快晚上七点钟的时候，我和二三个苗族人出发去石门坎，整整一夜走了70英里。
真是一趟漫长而疲劳的乘骑，我们总算在早上七时赶到那里。
并欣慰地发觉她已经好些了。
感谢天主对她的百般护佑。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。