1914年03月27日
一般是在没有多少不同的情况下度过时光。
哈斯匆匆向船走去，跑过码头栈桥，登上甲板，坐在一个角落，双手捂住面孔，从现在起他再不用顾虑任何人了。
船上铃声响起来了，许多人从他身边跑过，远远地，好像在船的另一端，一个人在大声地唱歌。
船员将要收起跳板，这个时候有一辆小黑车正向这里驶来，车夫在老远处大叫，肯定是用了九牛二虎之力才使那匹受惊的马停了下来，一位年轻人从车上跳下，吻了一下一位白胡子的老先生，老先生在车顶之下弯着身体，年轻人提着一只小手提箱跑着步上了马上就要离岸的船。
大约是夜里3点钟，但那是在夏天，天色已经半亮了。
这个时候，在冯·格鲁申霍夫先生的马厩里，他的五匹马法莫斯、格拉萨弗、图尔内门托、罗西那和布拉班特都醒了。
由于夜里闷热，马厩的门只是半开着，两个看马人背靠在稻草上睡着了，苍蝇不时地在他们张开的嘴巴上方飞来飞去，毫无障碍。
格拉萨弗就趾高气扬地站在两个看马人的上方，俯视着这两个人的面孔，并准备着在他们稍有惊醒迹象的时候用蹄子踹他们。
其他的四匹马就在此时轻松地跳跃两下，便一匹接一匹地离开了马厩，最后格拉萨弗去追它们。
安娜透过玻璃门看到房客的房间里黑乎乎的，为夜晚整理一下床铺，她走了进去，扭开电灯开关。
可是大学生半躺地坐在长沙发上，并朝她微笑。
她请求原谅，并想走出去。
但大学生客气地说，她可以留下，并不要管他。
她留下，干她的工作，并不时地从旁边朝大学生投去目光。