三月五日阴六时，船始开，及余起，则十二时后矣。

微风，略有簸荡。

出至舱面眺望，同舟西妇数，各携小儿，喧呶甚可厌。

时已饭后，乃呼麫包、牛乳，食之船室，较佳於西车，而伺应不及，独一孙姓仆来殷勤耳。

将晚，不入餐房，呼大餐入房独享，颇快适。

汤则芳羹，鱼则冷炙，继以灌肠、鸡片、盒鸭、补丁，皆尚新颖，独汽水一小瓶需二角，则太贵耳。

晚，看小说《离恨》，述两孤孀屏居南洋荒岛，有子波尔、女葳晴，少相怜爱，终以分离，致惨死。

事颇曲折，文亦要眇，然终不如《茶花女》。

似《兰亭》真本不容有二也。

继读《小说月报》，有拿波仑之鬼一段尚佳，罗刹雌风则无甚佳处矣。

忽觉船动荡，甚奇，岂风起耶。

出户，则明星在天，已二时矣，因归寝。

舟中甚热，仅着短袄，不衣裘也。

出处：1914年日记　65页