1913年12月09日
在角奎附近。
一面巫师用的鼓于昨天被带到这里来，我们就击鼓以尽情取乐。
我吩咐把它送到石门坎供圣诞节用，我希望它同样给大家带来欢乐，同时也解除人们对它的恐惧。
于此不远，一个造反者居住的大堡垒现在已经荒芜。
今年年初，巨大灾难性的伤寒病侵袭了该地，致使三家人死去。
在一片恐怖之中，余下的人逃到了附近的小乡场里。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。