1913年11月05日
【原注：
通过10年不懈的努力，柏格理和他的助手们在苗族人中间建起了教会。
在他最后的日子里，据他估计，
有一万人基本上可以被看作是基督教。
其中4800名成员都经过训练和洗礼，还被教育如何参加圣礼。
有五千人正在经受洗礼前的考察。
除此以外，在他考虑之中的还有威宁南部的许许多多人，已由偶像崇拜转为盼望教会老师，
而从石门坎往北四天路程地方的几十万水苗人，也正在等待着福音的到来。】

八年前的今天，我为第一批苗族人行了洗礼。
他们之中的两个人成了传教士，现在正同我坐在一起。
那些人从来没有哪个倒退，倒是有些人仍旧在为天主的事业而努力工作着。

在长海子，老七为他手下的一个管事人所激怒。
几天前，他用一把锤子击碎了那个男子的膝盖骨。
这件事情所造成的恐怖笼罩着此间的所有村寨。
当地的每个人都害怕他。
但是，人们却宁愿他住在这边的家里，而不去他凉山财产的所在地，
因为当他离开时，人们就必须费心守护自己的庄稼和家什，
然而当他在家时，所有人的生活中都存在极度恐惧，也就没人敢行为不端了。

长海子和黑石头一带的诺苏地主，比起他们在石门坎的同一阶层来，显得更为残暴和专制。
抢夺、暗杀和拷打的现象司空见惯。

最近。只是因为稍有冒犯，他们之中的一位竟把三个人活活烧死。
这些山中不知流传着多少恐怖的故事；
我总是不断地听到一桩又一桩令人惊骇的事件。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。