1913年03月29日
在旅途的回程中，我们走访了近来拷打过一些苗族人的地主蔡柱。
他对我们素有敌意，而且总爱给教会找大量的麻烦。
我们该如何对此人讲呢？我们数落了他的暴行，以唤醒他灵魂中善的一面。
当我们离去时，迈欧尼与我骑马沿着过去的鸦片田走过，士兵们己经迫使人们将土地犁翻。
这回是动了真格的。
如此被毁掉作物的汉族人，必须让其土地荒芜。
对官府而言，反正他们己经缴纳了让自己土地自由安排的银两。
他们现在是既失去银子，又丢了种别的庄稼的收入。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。