1912年07月22日
G.小姐是女教师，有一张年轻、清新的猫头鹰似的脸孔，充满了活跃的、紧张的表情。身体显得懒散。埃佩先生是来自不伦瑞克私立学校的校长。他是使我输的人。他拥有占优势的、必要时如火一样的、思考周密的、音乐一般的、即使表现为摇摆的讲话。动人的面孔，但更为动人的是几乎长满整个面部的络腮胡子和山羊胡子。过分拘谨的走路姿态。当他与我同时第一次坐在一张桌子时，我与他是斜对面。一种静静咀嚼的聚会。他东一句西一句地抛出话语。可是仍然静悄悄，就是那么静悄悄的。但如果一个较远距离的人说一句话，他就马上抓住他，但并不使劲，而是在自说自语，好像是在跟人家说话，并像是偶然被别人倾听去了，同时还看着他正剥着皮的西红柿。除了那些感到耻辱的人和如我那样蔑视的人，大家都集中了注意力。他并不取笑任何人，而是让每个人发表的意见围着他的话题转。如果一点儿也无动静，那他就在撬开干果的时候唱了起来，或者在吃生菜、水果的时候不得不频频地用手帮忙（桌上放了很多盘子，人们可以随意混用最终，他让所有的人纷纷参与他的事情，他借口要记下所有的佳肴，并一定要将这个内容寄给他妻子。几天来，在他说到他的妻子令我们十分高兴之后，有关她的新的故事又传开了。她患忧郁症，必须要进一家疗养院，但如果她定下了八个星期的合同，带一位女看护一起来等等，她才能被接纳，如他算出来以及后来在桌上当众算出来一样，全部费用要超过1100马克。花费这么多钱的事情是要考虑的，大家都在考虑。一些天以后，我们听说这位妻子要来了，大约这家疗养院令她很满意。在吃饭的时候，他得到了消息，这位妻子带着她的两个男孩来了，并等着他。他还是稳稳地吃到了结束，虽然在这种吃饭的时候根本没有结束一说，因为所有的食物都同时放在桌上。这位妻子年轻体胖，只是在衣服里才显示出来的腰身，聪明的蓝眼睛，梳理得高高的金黄色头发，对烹调、市场行情非常清楚。在吃早饭的时候——他们一家还没来到桌边——他在剥干果的时候跟G.小姐和我说：他的妻子患了忧郁症，涉及肾脏，她的消化也不好，犯了旷野恐怖症，要到夜里近5点时才能入睡，然后早晨8点被唤醒，“发起怒来自然凄怆”，而且“变得狂躁无比”。她的心脏陷入极大的紊乱，并且还有严重的哮喘。她的父亲在疯人院死去。