1912年07月20日
（六）
晚，拿到一份天子重患《号外》，报道因尿毒症处于昏睡状态。
“开河仪式”[11]故而叫停。
天子未崩，没有必要禁止庆祝开河。
细民因此等事多有困惑。
当局者无常识令人不解。
演剧及其他活动是否停住，亦闹得不亦乐乎。
天子的病值得万臣同情，然而，万民的营业只要不直接有害于天子的病，就应该照旧进行。
当局不应对此横加干涉。
倘若具有出自臣民之衷心的谨敬之意而随便停止营业，此种做法也很随意，自不待论；事情并非如此，而是害怕当局之权，害怕看热闹人群的喊叫而叫停正常的营业，表面上似乎对皇室忠诚钦敬，一往情深，实际上无异于忌恨皇室，内藏不平。
这就等于在冥冥之中，酿制一种产生可怖结果的原由。
（既然不是突发的骚乱，臣民亦应泰然为之；当局亦应泰然处之。
）翻开报纸，只见他们异口同声地说：“都下阒寂如灭火。”
一边妄自盲目消火；一边吹嘘自然之态势如火灭。
这不是在歌颂天子之德，反而是伤害其德之恶行也。
[11]　旧历六月的水神节。
江户时代，于隅田川两国桥举办焰火晚会。