1912年06月29日
星期六。用早餐。那位先生星期六没有在一张汇款单的收据上签字。散步，马克斯去罗沃尔特。图书行业博览会。在众多书籍面前我不能自制。这座出版社建筑楼区的古色古香的街道，虽然路是笔直的，房屋是较新的，而且也是没有装饰的。公开的阅览大厅。在“妈妈”那里有午餐供应。不好。威廉酒馆，在一个院子里的光照朦胧的小酒店。罗沃尔特，小伙子，红脸蛋，鼻子与脸颊之间静立的汗珠，刚从臀部开始活动。巴塞维茨伯爵，《犹大》的作者，身材高大，容易激动，干枯的面容，做着腰身运动，经过良好的治疗强壮起来的身体。哈森克莱弗[16]，—张小小的脸上就有着许多阴影和光亮，也闪烁着淡青色。这三个人都在挥动着棍棒和手臂。所有白天的午饭都在酒馆里吃。大而宽的葡萄酒杯上放有几片柠檬。品图斯[17]，《柏林日报》的通讯记者，胖胖的身材，平平的面孔，后来在法兰西咖啡屋里校对着那篇打字机打下来的评论文章《那不勒斯的约翰娜》（前一天晚上首次公演）。法兰西咖啡馆。罗沃尔特颇为认真地向我要求写一本书。出版者们本人的职责和他们每天对德国文学的影响。在出版社里。
5点钟启程去魏玛。车厢里那位年龄较大的小姐。
深色的皮肤。圆圆乎乎的下巴和面颊。好像长筒袜的接缝处绕着她的腿转，她用报纸盖着自己的脸，而我们看着这双腿。魏玛到了。在她戴上了一顶大而旧的帽子之后，也在那里下了车。我后来又见过她一次，那是当我从市场广场去歌德故居访问的时候。去凯姆尼丘斯饭店的路是长长的。几乎失掉了勇气。寻找浴场。马克斯应该睡在一个无窗的洞穴里。吉希贝尔格旁边的露天浴场。天鹅湖。夜间步行去歌德故居。一眼便认出来了。全部是棕黄的颜色。我们整个过去的经历都在有感觉的参与这一瞬间的印象。没有住人的房间的窗户是阴暗的。明亮的朱诺[18]半身像。触摸墙壁。所有房间里微垂白色的窗帘。十四扇临街道的窗户。挂在前面的链子。没有介绍全部的图画。不平的场地、水井，接着这向上伸展场地房子的建筑线是支离破碎的。那些黑暗的、稍有点长的窗户涂上了褐黄色。从本身来说这是魏玛最引人注目的平民住宅。
[16]德国表现主义运动时期的作家。——译者
[17]德国表现主义运动中的著名理论家。——译者
[18]罗马神话中的女神。——译者