1912年05月30日
【原注：
一些诺苏地主不仅在柏格理及其同事工作的区域里拥有广阔的土地，而且在金沙江对面自治的凉山诺苏区内也占有地产。
他们一方面在满汉政权的管制下，另一方面又依靠武装力量来保卫自己的地位。
双方在大批武装侍从的护卫下，经常频繁往来。
当时汉族统治区域内正在禁除鸦片，这些地主就从江对面带回大量自己的私货，鸦片是那边贸易中的主要商品。】
返回石门坎。
在革命时期，老七被释放。
他先去凉山看了他在那里的地产，现在已经回到在长海子附近的家。
在这个距石门坎约五英里的村寨附近有一只老虎，正在给人们带来许多灾难。
它曾经二次被苗族人用弩射中，但是由于箭镞上没有涂毒药，因此伤害极轻。
我已经派了一名惯跑山路的人去长海子在苗族人那里买一银元的毒药，这样，我们或许能够将其捕获。
就在我们举行晚礼拜的时候，那只虎走了四分之一英里长的路下来，叼着一条狗逃了。
就在得到毒药的那个傍晚，我们和八位带着弓弩的传教士动身去追捕老虎。
我们发现了大量足迹，爪子印约有六英寸宽，从前、后的足迹推测，它足有六英尺长。
就在我们追踪的时候，老虎却从寨子里可以望得见的地方穿过。
捕虎的药是深褐色的糊状物，从一种约五英尺高的植物根茎中得来；
它的叶子看起来很像菊花叶。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。