1911年10月19日
启程去省会，行走在该诅咒的道路上——从头至尾都是稀泥和积水，有时连马匹都无法通过。
有一次它摔倒了，连我也抛到地上。
烂泥浆固然可怕，但更糟的是过一条河时水竟淹到了马的脖颈上。
道路的情况如此恶劣，使我们个个都精疲力竭，常常一小时只走出一英里。
还有的地方泥浆没到了马肚子上。
我从来没有料到自己竟要跋涉在如此连绵不断的泥泞中——路是若干年前修的，但如今没有人去维护，
依次类推，人们就生活在这种旧的观念和时代里，没有谁试图去为了他们自己而创新。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。