1911年09月10日
离开老七的地域，我骑马行走10英里，在暮色中到达这个小小的苗寨。
当苗族人刚开始加入教会的时候，这里的地主曾凶恶地与他们对抗，他竟然用烧红的火钳烧他们的脸。
现在，他转变成一名基督徒，还送给我们土地建教堂。
我们本来是要前去另一座村寨，但是那里正在严重流行伤寒病，他们就非要我在传染病平息之前避开那个寨子。
这里有一名男子，以前既吸鸦片又当巫师。
他接受基督教的起因是曾经从昭通的萨温医生处买过一些药品，
现在，他是一位受过洗礼的教徒。
在群众中，对于巫术的信仰已经崩溃，但是多年以来，它似乎并没有被完全扑灭。
它是经常给我们招致麻烦的一种重要因素。
今天，埃玛离开英格兰和家乡启程来与我团聚。
或许她还是与迪温·格雷斯同行。
在市场上，我发现有人不顾政府种种镇压性的努力，公然在出售鸦片。
其价格等同于同量重的银子。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。