1911年09月04日
霍乱的消息，交通办公室，《科里勒·德拉·赛拉》，北德运输公司，《柏林日报》，房间女佣带来一个柏林医生的消息。视人群的划分和本人的身体状况而定，这些消息的一般特性也随之改变，在离开卢加诺去普罗托·色雷西奥的时候，是1点零5分，那还是颇为有利的。——在风中瞬间出现的对巴黎的热情，这风吹起了9月03日在我们面前抛锚的“埃克塞尔西奥尔”，随着这风我们朝一条长凳跑去。在卢加诺湖之上的桥上应该还有一些做广告牌的地方出租……

星期五。这三个家伙从船首处驱赶我们，大概是开船的人必须要自由地注视前面的光线，然后拉出一条长凳来，自己坐上了。我真的想唱起来了。

星期五。那位意大利人建议我们到都林（展览）旅游，我们向他点头同意。在他的面前，我们握了手，重申了我们共同的决定，不惜代价去都林。降价的票令人称赞。骑自行车的人在普罗托·色雷西奥一所房子的平台上兜圈子。鞭子不是皮做的，它只有一个由马鬃做的小尾巴。行驶着的骑车人用一根绳子拉着马在他旁边小跑。
米兰：
向导在一家铺子里被遗忘了。后来回来，而且被偷了。在梅尔坎蒂饭店吃了苹果卷。保健的点心。福萨蒂剧院。所有的帽子和扇子都在动。一个小孩在高处大笑。节目用一张广告的纸条贴出来。在男子乐队中有一位年纪较大的女人。胆小鬼。——因格累索——乐队待在一块平地上，连着观众厅。兰西亚的广告，作了沙龙天花板的一处装饰。后墙壁的所有窗户都开着。高大强壮的演员戴着轻轻涂上一小点娇嫩的鼻孔套，它们的黑色特别显眼，使向后弯曲的面孔在光线中变得模糊了。脖子又长又细的姑娘踏着碎步、伸缩着僵直的肘部，跑出房间，与长脖子相适应的高高的鞋跟向人们预告她的到来。过高评价大笑的影响，因为从不可理解的严肃存在到大笑要比从知道内情的严肃存在更遥远。每件家具的意义。一般的情况都是在两件家具上有五个门。一位描眉涂眼的姑娘，她那双眼睛闪闪发光，这光也照亮了下面的鼻子和嘴巴。包厢里的男子在大笑的时候，竟露出了后面的金牙，后来这样子还保持了一段时间。以其他的方式不可能达到的舞台和观众大厅之间的统一，就像这是为了针对不懂语言的观众形成的那种统一。
年轻的意大利女郎有一张一般的犹太人的面孔，这张面孔从侧面看又变为非犹太形象。当她起身，双手伸向阳台栏杆，只让人看她瘦削身体的时候，她并没伸展手臂和肩膀，当她将手臂伸向窗柱的时候，当她用双手抓住一根窗柱的时候，就像站在一棵大树旁享受通风的滋味。她读着一本侦探小册子，她的小弟弟向她请求了好久也没要来这本书。在她旁边的父亲有一只很明显的鹰钩鼻子，而她的鼻子却是平和柔美的，因而那弯曲的线条更表现了犹太人的特色。她常常好奇地朝我看，看看我是不是不愿意、或者最终还是停止了我那讨厌的目光。我旁边是一位肥胖而高大散发着香气的夫人，她用扇子将她洒的香水味扇散于空气中。她那么多的肉忍受不了这浅浅的河水，她马上用脚趾登上高处。我在她旁边感到干瘪。一一在行李舱里，煤气火焰的钢板罩子形状如姑娘平平的帽子。房子的下面支着各种各样的栅栏。在通往斯卡拉拱形建筑下面，我们寻找这座著名歌剧院，当我们出来走上广场的时候，面对那简朴的刮得干干净净的门面，我们后来对这种误解便也不感到惊奇了。
这种伸向城市中心繁忙的交通越来越受到人们的称赞，我站在大教堂的广场上看到的不是别的什么，而是围绕着菲托里奥·埃马努埃尔纪念碑慢慢行驶的电车，我转过身去，寻找饭店。
我对两个房间之间的联系很高兴，这联系是由一种双重门产生的。每人都可打开一扇门。马克斯认为这也适合已婚夫妇。——先是将一个思想写下来，然后朗读，并不是朗读着的时候写，因为后来只有在内心中产生的东西形成了，而还要继续写下去的东西却逃脱了。——在大教堂广场上的一个咖啡小桌旁，谈到假死和心刺。马勒也要求过心刺。
这个在米兰逗留的计划时间在这个尽管出自我这方面的小小反对的谈话中大大减少了。
——大教堂的许多尖顶令人感到厌烦。
——决定性的发展是去巴黎，在卢加诺经过“埃克塞尔西奥尔”的时刻，去米兰旅行，完全不是出于自己意愿去购买经普罗托·色雷西奥到米兰的票的，从米兰去巴黎是出自对霍乱的恐惧，并出自对这种恐惧抵偿的要求。
另外，算了一下这个旅行在经济上和时间上的优点。
Ⅰ.里米尼—热那亚—内尔菲（布拉格）。
Ⅱ.北部意大利湖泊，米兰—热那亚（布拉格）。
（摇摆于罗卡尔诺和卢加诺之间）。
Ⅲ.略去马吉奥莱，卢加诺、米兰，城市游览直至波伦亚。
Ⅳ.卢加诺—巴黎。
Ⅴ.卢加诺—米兰（几日）—马吉奥莱。
Ⅵ.在米兰直接去巴黎（也许封泰布罗）。
Ⅶ.在施特莱萨下车。
以此这次旅行第一次有一个好的回顾和展望，这个旅行太长了，因此被拦腰截住。
我还从来没见过像我在画廊里见过的这么小的人。马克斯说，画廊只是那么高，就如人们在野外看房子一样。我用一个被忘了的借口否认，就好像我总一直是在为这个画廊说话。它几乎没有多余的装饰，它并不挡住视线，因此，也由于它的高度，它看来矮小，但也承受了这个任务，它构成一个十字形，可以让空气自由地通过。从大教堂的屋顶上看去，面对画廊的人看上去变大了。我完全无法以画廊对此感到自慰，即我并没有看到古罗马的遗迹。在走廊深处青楼横幅的标题：阿尔·维罗·艾登。与街道强有力的交通联系绝大多数是通过个别的街道形成的。在附近狭窄街道里来来去去，这些狭窄的街道是非常不错的，虽狭窄，但两边均有不少人行道。
有一次我们从一条狭窄的街道看到另一条直角拐弯的街道上有一幢房屋，在最后的楼房里，一个女子倚窗而立。总之我当时是轻松的，并且感觉到，总是处在这样的情绪之中，感到我的身体变得越来越重。
少女讲她们的法语就像少妇一样，米兰的啤酒闻上去像啤酒，尝起来却像葡萄酒。马克斯只是在写东西的时候才对已写好的东西表示遗憾，以后却从不如此了。马克斯出于害怕带一只猫在阅览室散步。
这姑娘坐在椅子上，在互相交叉的双腿上部和腹部，透明衣服里无疑是不拘礼节的。当她站立起来的时候，就如面纱后面的舞台布景，露出了一段最终可以忍受的少女的身体来。
法国女郎，对于最后的目光来说，她的甜美首先展示在圆润而细腻的、闲聊时亲切的屈膝之中。一个像指挥官似的纪念碑的形象，她将刚挣来的钱推进长筒袜里。——那位白发老人将双手重叠地放在一只膝盖上。——门口的那位女子，凶狠的面孔是西班牙型的，把双手搁在臀部的做法是西班牙式的，她将自己的身体伸展在一种丝绸制成的防护紧身衣里。
我们那里，在青楼里的德国姑娘使客人们在片刻间疏远了她们的国家，这里的法国姑娘也是这么做的。
她们大概没有足够的有关本国状况的知识。
——为冰镇饮料而受到惩罚的热情，一杯格莱纳迪内，
在剧院两杯阿朗细阿特，
在科尔索·埃马努埃尔旁边酒吧里一杯阿朗细阿特，
在画廊的咖啡屋里一杯索尔贝特，一瓶法国梯也里矿泉水。
我垂头丧气地去睡觉，由床出发进入了一幅突出的、全方位的、有立体感的意大利城市的图像，它是通过旁边前沿的一扇有点儿向外凸起的窗户产生的。毫无慰藉地醒来，感到干燥迫击着咽喉及所有的肠壁。
——警卫人员不像官员那样打扮得那么优美，他们在执行公务的时候，一只手里拿着一只脱下的线手套，另一只手里拿着小小的棍棒。