1911年05月29日
我们在路上听到步枪枪声，
不久，就看见一位骑马的诺苏妇女带领着约70个武装男子过来，这些男子多数为汉族人，显然是地方民团兵。
我们很兴奋地在一边观看，
他们被带到一座房子旁，一些汉子立刻爬上屋顶，开始掀顶拆房。
那位夫人骑在她的马上指挥行动。
他们拆毁木椽，掘出大梁，然后就刨挖墙避，直到整个建筑完全毁坏。
他们说：这所房屋先前被盗贼占据过。因此，女地主决心把它彻底根除。
在一箭之地外看着这种行动倒很有趣，
同时感到，与我们相比，他们似乎生活在截然不同的另一个世界。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。