1911年05月22日
今天在咪口耳沟，我们为110名儿童种牛痘，我为两位妇女拔了牙。
我们还视其需要，向几个人发放药品。

次晨六点半启程，我们一天走了110里，
其中下午是向三千英尺高的山上攀登，而晚七点时还未达宿营地，最后大家都十分疲劳。

去年，这个寨子有14人死于伤寒病，有一户全家人无一幸免。

一年高龄达70岁的苗族老婆婆今天告诉我，她经历过四次大造反——太平起义军、苗族起事、凉山部族人进攻和回民大起义，在它们之间还有数不清的地方性暴动和世仇争斗。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。