1911年05月
在一户苗族人家，一位苗族传教士发现马厩里挂着一面巨大的苗族鼓，就喊我进去看。
它是在灵魂崇拜活动中作为乐器用的。
正在观看时，这户人的家长冲进来大喊：“别碰它！”
他显得非常害怕，看来仍在受着灵魂说的束缚。
他们在家里对我们特别友好。
我恳求他们皈依基督教。
对此，他们表现为恐惧。
起初孩子们见到我就逃走，
后来我们给了他们一些煮鸡蛋，孩子们这次是高高兴兴离去。

我们在路上偶然遇见一些不信教的苗族人，我们进行了劝说。
不过，他们不大可能同我们合作。

我们经过了一座60户人的寨子，他们拒绝同教会建立任何关系——巫师、灵魂崇拜和山寨的“宿寨房”都很活跃。

今天，我们爬了一座大山，当到达目的地的时候，我已经处于精疲力竭的崩溃状态。
整个下午和晚上，我一直躺在苗族人的屋内，第二天才感到好一些。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。