1911年04月20日
今天，在这个地主家中度过了我47岁生日。
这些土目的故事就是一种灾难、残酷和无情争斗。
距此不远的许多苗族人一直不愿加入我们，是因为害怕土目安乐可。
现在他被捕入狱，他们的恐惧有所减轻，于是若干人前来寻访我们。
愿天主保佑他们，并消灭那些暴君的权利！
一个住在大堡垒里的地主正准备迎娶二房夫人，其所有规模和花费都和第一次结婚时相当。
为了这些支出，他就向他的苗族佃户苛以重税。
甚至穷人中最贫困者的家禽和鸡蛋也无法逃脱这个贪婪地主的搜刮。
在季度会议上，我们决定：将尊重土地法律。
但是，只承认地主的第一次婚姻。
信送给了堡垒里的领主。
告诉他：若想娶二房，那只是他自己的事，而基督徒佃户则只为其第一次婚姻纳租税。
仅仅是因为他虽然拥有数万英亩土地，却得不到婚筵所需的几千只家禽以及鸡蛋，而最终还要自己掏腰包这一点，堡垒里就雷霆大发、怒火燃烧。
现在，地主威胁要驱赶苗族人，并说希望我赶快死掉。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。