1911年02月17日
在石门坎，今天一大早我就被众人的呼喊和枪声惊醒。
自己心想，一定是有人发现狼群进了寨子，勿须大惊小怪，就又转身入睡。
后来才知道，这是一次贼盗的武装袭击，
我不愿让其打扰自己睡觉的竟是一场发生在距我住房不远处的战斗。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。