1911年02月06日
【原注：
他独自从英国返回。
并于1911年底离开石门坎教区，到会泽南面一些地方访问。
然后转向西部，第一代苗族传教士已经在那个地区的部落中建起了教会。
他从那里抵达昆明，
再赴印度支那，以迎接从英格兰回来的柏格理夫人。
就在此行期间，中国发生了推翻满清王朝、第一次建立共和政体的重大事件。】
昨晚，有位苗族人给我讲了这么一个故事。
有一位老大爷去世了。
他的儿子无情无义，不想好好地安葬他，于是把老人放进一个大背篓里，自己背上，打算把尸体从大悬崖上扔下去。
此人带着他的小儿子同行，当快上到崖顶时，小儿子说：“爸爸，最好不要把篓子也扔下去，因为将来你死以后，我也需要它，像你背爷爷一样把你背到这里扔下去。”

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。