1911年01月15日
我很想再回哈利米寨子，再占到我曾经为了自己的生命而抗辩的那颗胡桃树下，以对天主的仁慈表示感谢。
这些日子主一直对我不错。
当局批准我前往，对于此行，我却感到有些紧张了；
因为对往日事件的记忆又在脑海中闪现。
我们离开昭通、走向西方群山时一直都在下雪，
但我仍然高兴地向这块“凶险之地”行进。
自上次几乎送命以来，还没有再去过那里。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。