年月日:1910:19101231:19101231-o-gbr-dhb-001-柏格理日记



柏格理日记>19101231

1910年12月
在石门坎小房屋的前面,我们同22位苗族传教士举行了一次会议。
大家都踊跃发言,在一些主题上,他们往往是三四个人同时讲话。
在这样充分讨论之后,我们作出决定,
其中关于苗族人的婚姻,我们将维持必须是新娘满18岁、新郎满20岁的规定。
对此也有一些反对意见。

大家一致同意,送给新娘父母亲的礼物也统一是一对家禽、一袋燕麦面、一条猪或羊腿。

有位传教士抱怨,说在他的寨子里,青年人急于想认字读书,但老年人一到礼拜结束后就开始吸烟。
我请求他对吸烟一事不要太严厉。
“没有,”他说:“但这会耽搁学习。
吸烟的人总是很懒散,不把心思放在他们的书上。”

另一个人说,当地地主的奴隶逃跑了。
诺苏地主就找一户他怀疑曾帮助过逃亡奴隶的苗族人家的差错。
因此,他带走了他们的一个女儿,强迫她作他的家务活奴隶,还剃了她的头,让她改换诺苏服饰。
我问:“我们为这件事情应该做些什么呢?”

再一个问题是,“地方义务性的民团召开会议,我们的人应该再什么时间前往?”经讨论后决定:只要会议不是在礼拜日举行,我们的人都应该去,但出席会议期间,他们不许上前参加轮流传杯饮酒的活动;
如果会议目的是非法的武装行动,他们亦不许介入。
他们还议定:要告知民团首领,基督徒都具有合法的身份参加民团活动。

有位传教士提出个特殊问题。
通往他责任区域内一个不信教寨子的路被一条河流切断,而过河的惟一途径是座“溜索”桥。
他害怕这座桥。
他说:即便是二个月才走一遭,也没有勇气去冒此种风险。

一个地主怀疑他的某位奴隶找到了一些财宝,并自己把它们藏了起来。
地主就拷问他,以期得到口供。
方法是他的两个手指捆在一起,周围缠上浸过油的纸,再把纸点着。
火一直燃着,最后手指竟被烧去了半截,
虽然经受着残忍的酷刑,那位奴隶还是否认了对他的指控。
后来他终于被释放,但却上吊自杀了。
在这些地主之中,类似的残忍事件是相当普遍的。

【注】
柏格理/Samuel Pollard,
1864年04月20日1915年09月16日
英国卫理公会传教士,滇东北老苗文的创建者之一。

年月日/1910/19101231/19101231-o-gbr-dhb-001-柏格理日记.txt · 最后更改: 2025/08/29 15:17 由 127.0.0.1