1910年11月06日
Ch.夫人谈论缪塞[4]。
犹太女子接吻出声的习惯。
理解法语要有各种准备，并越过名人轶事的疑难；应该继续活在心中的、在全部名人轶事废墟上的、在我们的眼前熄灭了法语光辉的那个结束语就将来临，到这个时候，我们大概太专心了，懂法语的那些人在结束前就走掉了，因为他们已经听够了，另一些人还远远没有听够。
大厅的声响效果，与其说有利于传达演讲的话声，还不如说更有利于传出包厢里的咳嗽声；晚上在拉赫尔那里用餐，她朗诵拉辛[5]的《费德尔》，书就放在他们之间的桌上，顺便说一下，这张桌子上什么都有。
克劳德尔[6]领事，眼睛里闪出光亮，那张宽脸吸收了这束光亮，并将它反射出来。
他老是想告辞，他即使很容易地与个别人告别了，可是对整体来说却不行了，因为，他若与一个人告别，就会有另一个人站过来，已经告别过的人又会在这另一个人之后接踵而来。
演讲台上有几排座位是给乐队的。
所有的嘈杂声互相干扰着。
侍者从走廊走出。
客人们在他们的房间里。
一架钢琴，一个远处的弦乐队，最终一声锤击，一阵互相的争吵，争吵的地方错综复杂，但却令人刺激。
在一处包厢里，一位夫人耳环上的钻石几乎不断地发出各种闪光。
在柜台旁边站着一圈法国人，他们都是穿黑色衣服的年轻人。
有一个人在向别人致意，鞠了一个很深的躬，他的双眼都快接近地面了，同时他微笑得很有力气。
不过他只是在姑娘们面前做这些动作，他对男人们却是毫不掩饰地直接朝脸上看去，严肃地闭着嘴，并以此将前一种致意作为一种也许是可笑的、但不管怎么说是绝对必要的礼节。
[4]法国浪漫主义诗人（1810—1857年）。
[5]17世纪后半叶法国古典主义悲剧最有代表性的作家（1639—1699年）。
[6]诗人，当时是法国驻布拉格领事。卡夫卡并不认识他。