1910年10月26日
我坐在火边吹奏口琴，孩子们簇拥在周围，直到把我挤得无法转身。
他们看起来是如此激动和欢悦。
我真舍不得离开他们。
在这个寨子里，为建一座教堂，人们已经等待了六年。
以前，地主曾经答应过此事，他们就砍倒树木，准备好了大梁和木板。
后来地主的弟弟给关进监狱，前面的许诺亦随之背弃。
他命令他们推倒已建起来的墙壁，为自己盖房子用去了所有那些木料。
该地主为了驱逐一户他不喜欢的苗族人，竟然在夜里烧毁了他们的房屋。
而当时，这家人的老母亲和几个女儿就在屋内。
现在，地主已经死去，希望重新恢复，人们又抬起了他们的头。
昨晚，我们举行首领会议，商讨再建教堂之事。
我离开之前，许多人想买一些西药，此事引起了我的注意。
他们还一定要我为两个人拔牙。
其中一颗陈旧的臼齿使我费了好长时间。
被拔牙的妇人端坐在那里，我曾三次试着要把那颗牙齿取出来，她都一声不吭。
病人纹丝不动；远比我的表现好多了。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。