1910年10月17日
长海子的地主一直在教唆他的苗族农奴去同汉族人打斗。
在我离开那里之前，地方民团的首领来到，此人对于地主的指令亦太俯首帖耳了。
我坦率地告诉他，他很可能要被严厉地惩罚，如果落在某些官员手中，就会给砍头示众。
我必须带着苗族首领去见地主，向他说明利害关系，如果我们不予以制止，那里将会发生严重的骚乱。
在今天的旅途种，我们偶然发现了狼群以及一些鹿的踪迹。
帮我背行李的男子是一位衣服褴褛、外观贫穷不堪的苗族人。
由于只看其外貌，我对他产生了小小的偏见。
谁知，转而他竟显示出是位杰出的伙伴。
一路上，他向我问了许多有关世界性的事情——美国、欧洲、俄国、印度；
显而易见，他知道相当多的东西。
这真让我大吃一惊！
我已经很长时间没有同一位苗族人用这种方式谈话了。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。