1910年09月24日
（六）
秋浅阁楼上，一人小雨中。
活着望高空，款款红蜻蜓。
今日该给些新鲜的生鱼片吃了。
生鱼片也没啥金贵的。
昨夜右腿骨疼醒了。
没有肌肉，只靠骨头负载两条腿也。
还有，臀部疼痛，双手麻痹，睡眠易醒。
昨夜吐痰三四次，每一次护士都起来照顾。
今晚，观光团乘特别列车拥来这里。
此外，宫本叔氏和杉本氏也来访。
蓼花笼鹤影，长穗系落日。
午饭后，剃须、梳头、脱粪、换衣服。
盖上坂元拿来的新毛毯。
天气清澄。
坂元昨夜抵昭津，今早乘头班车来。
大节日和星期日相重叠也。
晨，读Croce的《美学》[34]。
一山秋色青如竹。
四时许，楚人冠[35]至。
同观光团一起也。
火车一元多，马车八角五分，马车比火车便宜一毛多钱也。
饥饿，向森成氏叫苦。
拒绝。
[34]　贝奈戴托·克罗齐（Benedetto Croce，1866—1952），意大利哲学家。
漱石藏书中，有此书的英译本。
[35]　杉村楚人冠（1872—1945），随笔家、评论家。
东京朝日新闻记者，伦敦特派员，连载《大英游记》，以文笔享誉报界。
后成为该报重镇。